Nee, - "Alles is goed. De mens is ongelukkig omdat hij niet weet dat hij gelukkig is. Dat is de enige reden. Dat is alles, alles! Wie zich dat realiseert, zal in een ogenblik, in één keer gelukkig zijn." Fjodor Michailovitsj Dostojevski 26 december - Tweede...

"Geluid door de lucht van vreugdevol geluid. Kerstgeluid, kerstboom, kerstgeur in elke kamer!" In Portugal heet Kerstmis Natal, de Kerstman heet Pai Natal, en in plaats van gans en knoedels hebben we gedroogde vis genaamd bacalhau, die wordt geserveerd met kool en...

Vanochtend worden we gewekt door de zon. - Het is maar 10°, maar het zou een fabelachtige 17° moeten worden. - Er is vooral veel zon. 7 uur zon, meteen de zonnetas uitgepakt en in het juiste licht gezet. - Het GNR trakteert ons ook op...

Ken je zulke momenten? Je vindt een plek, de juiste mensen, de juiste gesprekken, het perfecte moment. En wijn en eten erbij. - Alles lijkt op zijn plaats te vallen. De volgende ochtend word je wakker, de zon schijnt. Zelfs als je de plek niet kent...

"Als mensen gelukkig zijn, merken ze niet of het zomer of winter is." - Anton Pavlovitsj Tsjechov Hoewel het in heel wat gebieden in Duitsland al gesneeuwd heeft, is het pas morgen, 22 december, samenvallend met...

Het regent de hele nacht pijpenstelen. Op zulke dagen is het fijn om geen koude douche te hoeven nemen. - We maken het gezellig in Hector. De tweede ronde koffie wordt opgezet. Willen we echt naar buiten? - Maar op het plein is er...

"We hebben geleerd te vliegen als vogels, te zwemmen als vissen; maar we zijn de eenvoudige kunst vergeten om te leven als broeders." - Martin Luther KingNadat de windkracht gisteravond al merkbaar was toegenomen, keken we rond voor de veiligheid...

...wat er gebeurt terwijl je iets anders van plan bent. Vanochtend is het licht bewolkt. Deze keer zijn het de golven die ons wakker maken. De zee klinkt hier altijd anders. Hoewel er hier geen reusachtige golven lijken te zijn, noch holtes...

Zoals aangekondigd maakt de zon ons vanmorgen wakker. Ergens heb ik het gevoel dat het onderwerp zonne-energie een uitdaging wordt voor Torgit. Ik wil knuffelen, jij zet de zonnezak op. - De verstandigste geeft toe, zou Torgit zeggen. - Daarom ben ik op de...

...Vannacht worden we verschillende keren gewekt door de gierende wind, steeds weer onderbroken door kletterende regen. Ondertussen overwegen we om het pop-up dak te sluiten. - Maar we weten niet zeker wat het grotere gevaar is. Want tijdens de...

"...zing hun liederen niet. Ga naar de bovenstad, doe zoals je broeders doen!" Advent, Advent, er brandt geen klein lichtje ... Vandaag begint met een gemengde start, althans wat het weer betreft. Toch besluit ik eerst naar de Atlantische Oceaan te gaan. Op ...

...die de wasmachines kende. Vandaag begint met een grote schoonmaak. Na het ontbijt worden de waterzakken en de watertank gevuld, opnieuw gestofzuigd, gespoeld en van binnen gewassen. - Waarbij we verrast worden door de glans van een of andere camper in...

... en zijn nog niet onder de brug geland. Torgit en ik zitten met een kop koffie en maken de balans op. Thuis is waar we Hector parkeren. - Vooral onderweg is het onvermijdelijk dat je jezelf dag na dag uit je comfortzone duwt. Er is altijd wel iets nieuws te...

"Ergens over de regenboog Heel hoog En de dromen waar je van droomt Eens in een slaapliedje..." "...Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dream of Dromen komen echt uit Volle maan, als ik midden in de nacht naar buiten stap, herinner ik me....

"Gelukkig hij die durft te beschermen met moed wat hij liefheeft." - Ovid Moin iedereen, nu Torgit de blog twee dagen heeft gekaapt, heb ik het roer weer overgenomen. De muiterij is neergeslagen. Echter, om bij de waarheid te blijven...

"De meest vrome kan niet in vrede leven als het de goddeloze buurman niet behaagt." Friedrich von Schiller Als ik vanochtend mijn eerste oog open doe, hoor ik onze schuifdeur. Marc is het zonnepaneel aan het ophangen. Hij komt mopperend terug. Vannacht...

Torgit: 's Nachts worden we weer gewekt door hondengeblaf, wat niet ongewoon is hier in de Algarve en in Portugal in het algemeen. Maar deze keer hoor ik er een schelle gil tussendoor, waar ik de kriebels van krijg. Dat klinkt niet goed. s Ochtends zeggen ze...

Er zijn dagen die je van de kalender zou willen afstrepen. Dat zou zo makkelijk zijn op de blog als ik niet had besloten om verslag te doen van goede en slechte tijden. Onze start was al veel vroeger dan gepland. Rond 5 uur 's ochtends werden we niet gewekt door...

Vandaag worden we niet gewekt door de zon, maar door een paar Spanjaarden die vannacht zijn aangekomen en vlak naast ons hebben geparkeerd. We zijn nog steeds een beetje moe, omdat we gisteren lang rond ons kampvuur op het strand hebben gezeten. Ik besluit om...

6 december, kerstman. - Hebben jullie allemaal iets gevonden in jullie laarzen? Wees dan blij! - Ik weet niet wat het was, of onze slippers niet schoon genoeg waren of dat er gewoon geen ruimte was, maar we hebben in ieder geval niets van de Kerstman gekregen....

...en is voor ons beschikbaar in onbeperkte hoeveelheden." - Franz Alt Onze dag van vandaag staat in het teken van zelfvoorziening. - Zodra we wakker worden, is onze eerste gedachte om de zonnetas op te zetten. Zo gezegd, zo gedaan, want zonder energietoevoer zal onze batterij leeg zijn...

Vanochtend worden we opnieuw gewekt door de opkomende zon. Terwijl we de blinden omhoog duwen, kijken we uit over de azuurblauwe zee en Praia de Loulé Velho. We staan ongeveer drie meter boven de zee op een okerkleurig duin, in een...

Vanochtend is het tijd om afscheid te nemen op de camping. We willen weer vrij en wild zijn. Maar voor het zover is, moeten we eerst alles inladen wat ingeladen moet worden. Je gelooft het niet, al die spullen. IPhones, MacBooks, batterijen voor de drone, zaklamp,...

De afgelopen dagen in Keulen hebben we vaak van die zinnen gehoord: "Lucky you, you've got it good, off to the south, sun, beach and togetherness". Dit doet me een beetje denken aan een toepasselijke songtekst: "Out of the rain, into life, off to the south, the...

"Eerst één, dan twee, dan drie, dan vier, dan staat het Christuskind voor de deur. Nu begint het weer, de o zo contemplatieve kersttijd. - Krijgen jullie nu ook allemaal zulke mooie digitale adventskalenders? Hier is een voorbeeld: "...vandaag is de eerste Advent, en....

Nieuw dagritme Nadat we gisteravond helemaal alleen van de zonsondergang op de klif mochten genieten, hadden we vanmorgen het geluk om op dezelfde plek de zonsopgang te bewonderen. - Het was gewoon een kwestie van ons hoofd draaien, in plaats van naar rechts, naar...

Zondag 24 november. - Niet zomaar een zondag. - Vandaag zou wijlen mijn vader jarig zijn geweest. "Ik mis je pap" Als je jong bent, wil je wanhopig anders zijn dan je ouders. - Hoe ouder je wordt, hoe meer...

Toen we gisteren op onze plek aankwamen, stond er al een T4 en een kleine auto. De twee auto's moeten kort voor ons zijn aangekomen, want de definitieve parkeerplek is duidelijk nog niet gekozen. - Ondertussen heb ik er een gewoonte van gemaakt om onze nieuwe...

Het regent 's nachts en tot in de ochtend. - Maar het weer kan onze geest niet bederven. We zijn erg blij dat we weer in het wild zijn vrijgelaten. We bunkeren nog steeds water, en daarbij ontmoeten we LillybennivanLife, een jong stel uit de provincie...

Is dit de regen waar de Portugezen zo naar verlangden? - Het heeft in ieder geval de hele nacht geregend en het lijkt overdag door te gaan. - Omdat we weer elektriciteit nodig hebben, besloten we gisteravond snel naar de "camping" te gaan.

... "Luister schat, er is geen berg hoog, er is geen dal laag, er is geen rivier breed genoeg schat..." Marvin Gaye - Tammi Terrel Als we vanochtend wakker worden, zien we de zon opkomen boven de Serra de Monchique. Hoewel de hoogste berg, Fóia, slechts 900 meter is...

"Mensen kunnen worden onderverdeeld in drie klassen: Zij die zich dood werken, zij die zich dood zorgen maken en zij die zich dood vervelen." - Sir Winston Churchill Jarenlang behoorden ook wij tot degenen die zich bijna dood werkten....

We hadden er al over nagedacht of Lagos een tweede kans verdiende. Vandaag was de dag. Omdat we nogal wat plannen hebben, staat de wekker op 7:00 uur. - Zo hebben we tenminste nog tijd om een kop koffie te drinken voordat we op pad gaan. Maar eerst gaat het weer naar beneden...

We hebben heerlijk geslapen, de zilte lucht hier bij de lagune is heerlijk verfrissend. Als we uit de bus kijken, kunnen we onze ogen niet geloven. Niet alleen is het landschap 's nachts veranderd, het is nu ook eb. Nee,...

Vandaag willen we een beetje rondkijken in Lagos. - Lagos was ooit een bolwerk voor moedige zeelieden. Onder leiding van "Hendrik de Zeevaarder" voeren talrijke schepen vanuit Lagos uit om de Afrikaanse kust te verkennen. In 1433 waagde kapitein Gil Eanes de oversteek...

"Of de vrijheid daar echt grenzeloos was, bleef voor ons een raadsel. - Om onze batterijen en die van Hector op te laden, zijn we gisteravond naar een camping gereden. We namen ook de extra...

"...mit Pommes dabei, aach, dann gebense gleich zweimal Currywurst" - Grönemeyer Hoe hebben we geslapen? Het enige commentaar van Torgit is brbrb brbrb brbrb, ik weet niet of ik dat goed gespeld heb. Maar waarom schrijf ik dit hier? - Omdat ik...

Nee, het is niet de vrouw van de tandarts, maar Torgit, die vandaag uit de bus is geslopen in mijn surfponcho. - Vannacht en tot vanochtend regent het flink. De wind is vannacht aangetrokken. Dat maakt douchen een stuk gemakkelijker. Plotseling stopt de regen...

Voordat we gisteravond de lichten doofden, brachten we een kort bezoek aan de Guarda Nacional Republicana. - Maar de heren keken maar één keer naar binnen. We konden dus goed beschermd naar bed. - Het was een goede beslissing om het dak erop te houden vandaag....

 ...Ik ben een levende legende en zou allang met pensioen zijn - als ik maar iemand kon vinden die de klus kon klaren. Dit lied, van het Rödelheim Hartreim project, en vooral de laatste regels ervan, waren lange tijd mijn persoonlijke hymne. Maar is het dat echt? -...

Wakker worden met uitzicht op zee: echt, echt goddelijk. - Alles lijkt intact te zijn gebleven. Tussendoor heeft de stormachtige nacht ons af en toe de stuipen op het lijf gejaagd. - Toch hebben we tussendoor heerlijk geslapen. Vermoedelijk mag je niet...

"...terug naar de straat - Ik wil weer zingen, niet mooi maar geil en luid - Want goud wordt gevonden in het vuil - En straten zijn gemaakt van vuil "Marius - "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" was een van mijn eerste platen. - Mijn kroeg en...

We zijn nog steeds in Zambujeira do Mar. - Morgen willen we verder naar het zuiden richting Algarve. - We vragen ons af of we in december naar de Canarische Eilanden moeten gaan, of anders naar Marokko, of dat we door moeten gaan met onze oorspronkelijke plannen....

"Een prachtige dag! - De wereld staat stil, wat een mooie dag! Kom, wereld, laat je omarmen, wat een dag!" Zelfs op reis zijn er van die dagen. Vandaag was zo'n dag, zo'n prachtige dag, dat je eigenlijk gewoon de wereld had willen omarmen. -...

...eigenlijk begon de dag best goed. Maar zoals ik al zei, het begin was goed. - We werden gewekt door de zon, de koffie smaakte goed, en toen een beetje vroege ochtendgymnastiek. Tot zover alles goed. Toen een telco met SpaceCamper in Darmstadt. Dat was...

Vanaf vandaag is de configuratie voor de T6.1 Caravelle mogelijk bij VW, althans voor zover men een overzicht kan krijgen. SpaceCamper nam onmiddellijk contact met ons op om onze configuratie te coördineren. - Het lijkt erop dat de jongens uit Darmstadt echt "leven"...

Vanochtend belt mijn moeder uit het goede oude Duitsland. - Ze doet verslag van thuis en informeert naar onze reis. - Ik vertel dat we op dit moment genieten van lekkere douches op deze camping. Ze meldt dat ze...

Het stormde vannacht een beetje in de regio. Maar in tegenstelling tot Torgit heb ik uitstekend geslapen. Maar het uitzicht uit het ochtendraam belooft niet veel goeds. Het regent weer. Dus besloot ik een kijkje te nemen op de weerapp first....

Vanmorgen werden we verfrist wakker. - Na twee nachten slecht slapen, een echte luxe. We genieten van ons nieuwe plekje, helemaal aan het einde van de camping. Hier staan we bijna alleen. Vlakbij is er alleen...

Allerheiligen wordt vandaag ook in Portugal gevierd. - Als oud-protestant liet ik me eerst door Torgit, als katholiek, uitleggen wat Allerheiligen inhoudt. - Alle heiligen worden herdacht, vooral de martelaren? - Dat klopt, want...

Behalve dat de hond 's ochtends blafte, hebben we heerlijk geslapen. Vannacht hadden we zelfs de schuifdeur open. Slapen met de deur open is alsof je de terrasdeur open laat staan, gewoon een beetje vrijheid. De plek is eigenlijk wel mooi, maar we...

Als we wakker worden op onze camping in Lissabon, is het weer verslechterd. Op de een of andere manier hebben we het gevoel dat telkens als we naar het weerbericht van onze volgende bestemming kijken, het daar mooi weer is. Zodra we aankomen, is het...

Dag nummer 55 - een schnapsnummer, dat wordt een goede. Vandaag moeten we vroeg op want we hebben een afspraak gemaakt met Volkswagen. Ons defecte achterlicht moet gerepareerd worden. Hoewel het een beetje hectisch is 's ochtends, zijn we op tijd voor de...

Als we vandaag wakker worden op onze open plek bij Santuário da Peninha, trekken er nog steeds mistwolken door het bos. Voor ons is deze plek niet alleen een bezoek waard vanwege de kapel, de hermitage en het prachtige uitzicht. - Zelfs in de mist heeft het bos...

...mist van horror? - Als we wakker worden, is de wereld om ons heen gevangen in opbollende mist. - Maar we hoeven er niet uit. Want vandaag is het zondag: "Op de zevende dag zult gij rusten." Hoewel we onszelf zeker niet trouw aan de Bijbel kunnen noemen, willen we...

...Zeker niet, maar Cabo da Roca werd lang beschouwd als het einde van de wereld. Maar we konden ter plekke ontdekken dat de vuurtoren niet op zijn kop stond en dat de zee ook niet in de bodemloze put aan de rand valt. De ruige landtong die het meest westelijke puntje...

Torgit heeft onrustig geslapen omdat "park4night", onze app voor het vinden van kampeerplaatsen, een mogelijke wake up call heeft aangekondigd. Deze plek in het bos is ook een toegangsweg naar een militair terrein. Ik daarentegen slaap deze nacht de slaap der rechtvaardigen....

Als de eau de cologne arriveert, willen ze meteen naar zee. Ik maak van de gelegenheid gebruik en leen ook een plank om een eerste kennismaking te krijgen. Ik hou van de zee, maar of ik ook van surfen hou? Ik weet het niet, het water is woelig. Maar op het rif...

"Als de zee je eenmaal betovert, houdt ze je voor altijd in haar net van verwondering". - Jacques Cousteau Vroeg in de ochtend worden we gewekt door de opkomende zon. Wat we nog niet weten is dat het motto van vandaag surfen is. - Gisteravond hebben we...

Vandaag maakt de zon ons eindelijk weer wakker. Gewoonweg prachtig! We pakken alles in, drinken nog een koffie en gaan op weg. Er is geen concrete bestemming. Morgen willen we een vriend ontmoeten in Sintra. Maar voor vandaag willen we gewoon een stukje langs de kust rijden in...

Gisteren was een erg ontspannen dag. Omdat het toch meestal regende, brachten we gewoon wat tijd door in en rond het busje. Ik weet zeker dat de blog het altijd laat klinken alsof reizen betekent dat je het rustig aan moet doen of dat je lui moet zijn. - Dat...

We hebben weer genoeg van de regen en nemen afscheid van Porto. Rond het middaguur is alles opgeborgen en rijden we richting Nazaré. Omdat de voorspelling voor Nazaré zonnig is, besluiten we de A14 te nemen. De reis via de A1 zou qua tijd bijna identiek zijn...

Dag 44 - Ondertussen zijn we al meer dan zes weken op tournee. Hoewel ik eind juni al klaar was met mijn vorige baan, realiseerde ik me pas het begin van de reis als de eigenlijke cut. Maar tot nu toe is het op de een of andere manier toch een verlengde vakantie geweest....

Porto is zeker een prachtige stad in de zon. Maar vandaag willen we testen of de stad ook kan overtuigen in de regen? - Als we op de Ponte de D. Luís staan, heeft Porto ons al betoverd. Het uitzicht op en vanaf de 60 m...

Na de regen en kou van de afgelopen dagen verlangden we naar een beetje luxe. Daarom vertrokken we gisteren richting Porto. Istas' Garden is een kleine, particuliere familiecamping. De homepage van de camping, op 8 km van Porto,...

...om te leven, ongeacht of de zon schijnt. - Shmi Skywalker uit Star Wars in Episode I Uwe, keuze Berliner en niet alleen waardevolle vriend, maar ook adviseur in alle situaties in het leven, gaf me feedback op onze blog. - Vrij geciteerd: "Altijd gewoon...