昨年、私たちのインスタグラムをフォローしてくださった方は、すでにカーサ・ピエーヴェの名前をご存じだろう。そして今、私たちの小さなコテージが1人か2人の旅行者のちょっとした行きつけになったので、ここでも報告したい。
ご存知のように、タイニーハウスはとてもトレンディーだ。そして、私たちのVWバスで3年間フルタイムで旅をした後、2つの願いが叶わなかった:
- 私たちは再び母港を持ちたかった。時折隠れることのできる場所を。
- タイニーハウスになるはずだった。不必要な負担をかけず、旅を続けることができるもの。
これがカサ・ピエベだ。私たちの新しい拠点だ。大きなオリーブ畑の中の小さな家。オリーブの谷間に。シチリアで。緑の丘に挟まれた絵のように美しい場所。
私たちはシチリアの北海岸にいる。オリーブの谷は、歴史に彩られた静かなミシルメリとバゲリアの間にある。美しく、静かで、緑豊かな、純粋な自然。この地域にある数少ない家は、古い農家や別荘で、週末や特に夏に時々使われるだけだ。あるいはもうまったくない。
私たちのカーサ・ピエーヴェから次の村、バゲリアやミシルメリまで車で約15分。パレルモまで30分。海までは30分もかからない。だから私たちの小さな家は、人里離れた場所にぽつんと建っている。それこそが私たちが求めていたものだった。
行動範囲からは遠く離れているが、それでも私たちは行きやすい。行き来は簡単で安い。ドイツからの直行便は安い料金で利用できることが多い。ライアンエアーは一年中、月曜日と金曜日に飛んでおり、夏にはユーロウィングスも飛んでいる。
しかし、私たちはフェリーがいい。なんといってもプランブワーゲン、タイニーハウス2号が一緒だからだ。フェリーはジェノヴァ、リヴォルノ、ローマ近郊のチヴィタヴェッキア、サルデーニャ島のカリアリからパレルモまで行く。チュニジア行きもある。あるいは、チヴィタヴェッキアからテルミニ・イメレーゼへ。 また、全長靴を下ってメッシーナで横断することもできる。つまり、フレキシブルなのだ。
このようなドイツや世界とのつながりは、私たちにとって重要なものであり、今もそうである。結局のところ、私たちは友人や知人、そしてエキサイティングな訪問を逃したくないのだ。私たちはこれからも旅を続けるつもりだ。
しかし、フルタイムのバンライフを3年も続けていると、ある種の疲労が目立ってきた。あまりに多くのことを短期間に経験しすぎた。何かを処理する時間はほとんどなかった。これは経験した人にしかわからない。
1つの場所に3日間滞在することもあった。天候が悪いときは宿も借りた。例えば、2020年末のチェファルー、2021年12月のクレタ島など。クリスマスは暖炉の前でのんびり過ごしたい。
なぜシチリアなのか?
初めてこの島に来たのは2015年だった。なぜこの島を往復したのかはよく覚えていない。どちらが思いついたのかもわからない。いずれにせよ、私たちは実際にこの典型的な観光をした。10日間でのシチリア島一周。
当時、これはセルフドライブツアーと呼ばれていた。ルートと宿泊先はすべて旅行会社が提案し、予約してくれた。ワインとドルチェ・ヴィータを楽しむ。それはとてもロマンチックなことだと想像していた。実際そうだった。しかし、想像以上にストレスの多い旅でもあった。シチリアは想像以上に広い。そして、車に座りたい以上に座ることになる。
つまり、シチリアはもっと頻繁に旅行する価値があるということだ。何回かに分けて旅行するのがいい。パレルモだけで数週間過ごしても、まだすべてを見て回ることはできない。
とはいえ、そのときすでに、この島が特別なものであるだけでなく、特別なつながりも感じていることは明らかだった。マルクが初めて、自分がイタリアの太陽の下で妊娠しただけでなく、家族がシチリアとつながっていることを話してくれたからかもしれない。
叔母のローズマリーは、何年も前にシチリア人のマリオ叔父さんと結婚した。従兄弟が2人、従兄弟が4人という、本当のファミリアだよ。彼がまだシチリアに親戚がいることがわかったのは、後になってからだと思う。
2020年秋、私たちはバンで初めてシチリア島に行った。本当はサルデーニャで数週間過ごす予定だった。しかし、コロナのためにサルデーニャがレッドゾーンになるというニュースが広まると、私たちは自発的にシチリア島に渡った。
しかし、それは後になってわかった。なぜなら、そうすればこの美しい島をほぼ独り占めできたからだ。まさに私たちのものだった。2020年10月から2021年3月までの5ヶ月間。
私(トールギット)がシチリアを好きになったのはそのときだと思う。その複雑さにただただ感激した。何度も何度も驚かされる。そして、この息をのむような自然はいつも違う。
そしてもちろん、人々の温かさだ。何千年もの間、何度も何度も征服され、虐げられてきたシチリア人が、いまだに外国人に対してこれほどまでにオープンであることは、ただただ理解できない。 最後に、もちろん、広大さ、孤独。私は後者がとてもとても好きだ。
友人がスペインに別荘を持っている。そこで何か買ったほうがいいのでは?答えはすぐに出た。人が多すぎるし、何より観光地化されすぎている他の友人たちはマヨルカ島に定住している。隣の家も売りに出されていた。私たちには狭くて高すぎるだけでなく、ドイツ的でもある。
じゃあ、ギリシャかな?ではギリシャに行こう。21、22年の冬にクレタ島で雪に降られそうになったんだ。何週間も天気が悪かった。雨が降り続いた。フェリーはイタリアの2倍も高い。フェリー代のせいでアイランドホッピングは残念ながら楽しくない。食事も私の口には合わなかった。肉が多すぎるし、砂糖入りのミルクしか口にしない。
私たちには再び拠点が必要だということが次第に明らかになっていった。3年間のツアーを終えて、私たちには再び小さな家が必要だった。そしてその家がどこにあるべきかは、もうはっきりしていた。私たちはシチリアに小さな家を持ちたかった。
シチリア島で物件を探していると、インターネット上で必ずグリュスナー、トーマス・グリュスナー、カーサ・イン・シチリアという名前に出くわす。
その間、グリュスナー氏はトーマスのために働いてくれている。妻のマリアと子供たちとともに、多言語ネットワークを築いてきた。シチリア人とドイツ人の夫婦の30年にわたる島のノウハウは、私たちを助けてくれただけでなく、今も私たちを助けてくれている。
シチリアにはまだいくつかの物件があることがすぐにわかった。そして、フランスやスペイン、ポルトガルに比べれば、物件価格はまだ管理しやすいということも。
そこで私たちはグリュスナー氏に連絡を取り、グリュスナー氏も私たちにどちらかの物件を提供してくれた。さすがに、シチリアにも「野獣」なんてものはいない。本当に残念だ。
だから、手頃な値段で、光にあふれ、寂しく、せいぜい改築される程度で、自給自足が可能で、断熱性が高く、風雨に強い、海沿いの孤立した場所にある家は、リストから外された。
ある金曜日の夕方、私たちはシチリア南部のビーチに立っていた!嗚呼。カーサ・イン・シチリアが新しいビデオをYoutubeにアップロードした。カーサ・ピエーヴェって何?- マルクはすぐにトーマスに電話する。そう、この家のビデオはまだできていないのだ。月曜日だ。座標を教えてもらえますか?
"それなら、その場所が可能性があるかどうか確かめに行こう"土曜日の朝、車で北海岸に向かう。オリーブ畑の真ん中に小さな家がある。ここがカーサ・ピエーヴェか。- 遥か彼方に海は見えない。しかし、私たちは少なくとも海が本当に遠いのか知りたいのだ。
そこで私たちは近くの小さな漁村、ポルティチェッロに向かった。マルクはグーグルマップで港にある最初のレストランをクリックし、そこへ案内してくれた。
到着すると、まず周囲を見回す。レストランのドアが開き、カップルが出てきた。マークと私は顔を見合わせる。あの家を売ろうとしているビデオのカップルだ。
私たちが彼らに近づくと、右に、彼らだ。偶然か?それとも予定と一致したのか?まずは一緒にコーヒーを飲み、お互いを知る。翌朝、家を訪問することもできる。マークが家を見て回り、私はまず売り手と話をする。
突然、マルクが言った。「まだ発言したいなら、早く周りを見なさい。- 私の夫よ。時々彼はチャンスを見て、それを掴もうとする。私が小さなことを見て羨ましがるのに対して、彼は大きなことを見る。マルクは自分の欲望のためなら危険を冒すことも厭わない。私に拒否権があるのはいいことだ。でも時々、今のように、私自身が感染してしまうことがある。だから拒否権はない。
これ以上何が言える?私たちはすぐに価格に合意し、握手で購入が決まった。3月、私たちはすでに公証人役場に座り、この美しい小さな家のオーナーになっていた。
しかし、マルクはこの小さな家、カサ・ピエヴェで何を見たのだろう?私たちにとって何が特別なのだろうか?
中世のイタリアでは、ピエヴェは洗礼盤と墓地を備えた田舎の牧師館だった。つまり、ミニ教会である。そして、ほとんどの教会に共通することは何だろう?遠くまで見渡せることだ。
私たちの小さな家も同じだ。
カーサ・ピエーヴェはオリーブ畑の中にある。まず、敷地を横切る蜂蜜のような黄色の凝灰岩の壁が目に入る。そして、秋から初夏にかけては青々とした緑が景色を支配し、やがてトスカーナの黄色い色調へと変化する。緑の中には、オリーブの木、ヤシの木、サボテン、何百種類もの色とりどりの花々など、多種多様な植物が咲き乱れている。
敷地は東西に広がり、南西に向かって傾斜している。遠くまで見渡せる。東はマドニーの険しい崖まで見渡せる。マルクがすぐに気づいたのは、太陽のコースだった。
朝、家の前から太陽が昇り、寝室から陽光に照らされたオリーブの谷が見える。最初のコーヒーは家の前で飲む。日中は、屋根付きの玄関テラスが夏の日差しから私たちを守ってくれる。夕方には、渓谷を眺めながら夕日を眺める。生活は外で行われる。ハンモックを置く場所も見つかった。
これ以上何を望む?
2006年、フランシスコ会のジャコモによって私たちのカーサ・ピエヴェが建てられた。彼は自分の両親のための隠居所としてこの家を建てた。彼はファサードを聖人の像で飾り、家の前の一番古いオリーブの木の下には十字架がある。神の祝福を受けた家。
両親が高齢になったため、2017年に土地を売却した。売主であるドイツ人夫婦、カトリンとイェンスに。私たちは毎日、このピエーヴェの特別なエネルギーを感じています。ここには特別な平和があり、私たちをとても幸せにしてくれます。
そしてもちろん、この家を建てたのが職人ではなく聖職者であったことを、人はある時点で感じ取っている。そこに後悔はあるのだろうか?いや、マルクは後悔していないし、私は単純に幸せだ。
その間に私たちにも子供が生まれた:マークが大きなサボテンの茂みの下で小型犬を見つけたのは、私たちがこの家に来てまだ数日のことだった。とても怯えていて、完全に隠れていた。空腹は恐怖よりも大きかった。そしてすぐに、その小さな犬は私たちの家の前に座った。いや、彼女の家と言うべきか?というのも、私たちの新しい仲間が私たちより先に到着し、ここに留まるつもりであることがすぐにわかったからだ。
マルクの妹は "Beware Of Dog.彼はあなたのハートを盗むでしょう "と書いてある。
マダニを駆除するために触らせてもらえるようになるまで、ほんの数日しかかからなかった。一匹の犬にこれほどたくさんのダニがいるのを見たことがない。彼女は本物のストリートドッグで、ルールを知らない。小悪魔のような犬だが、怒ってばかりはいられない。だから彼女はルツィファー、略してルツィと呼ばれるようになった。というのも、ハウスゲン家では動物の女の子には男の子の名前をつける習慣があるからだ。
比較的早く、彼女が滞在していることも明らかになった。このシチリアのギョロ目に誰が逆らえるだろう?獣医に行き、健康診断とワクチン接種を受けた。すべてOKだった。そして今、彼女はパスポートも持っている。だから国境での面倒はない。
それと同じくらい早く、私たちはカーサ・ピエーヴェがネズミにも大人気だということに気づいた。ほぼ毎朝、生け捕りの罠に別のネズミがかかり、それを数百メートル離れた畑に仕掛けた。しかし、私たちはノルウェーネズミに囲まれているような感覚を覚えた。みんな、私たちのところにふらふらと戻ってくる感じだった。まるでホステルのように。
獣医も、シチリア人脈もみんな賛成してくれた。猫?さあ、わからない。
しかし、猫、つまりポールは思ったより早くやってきた。思ってもみなかったことだが、私はやっぱり猫好きなのだ。おかしな話だが、そういうものなのだ。
ほぼ4ヶ月間、私たちはルジとポールにとても幸せだった。しかし、私たちの幸運な猫、それはトリコロールだったのだが、運が悪かった。ある朝、ポールがいなくなった。まるで地球上から姿を消したかのように。車の運転手がポールを自分の小さな娘として連れて行ったのだろう。
しかし私は、彼女は単に、飢えた街頭犬たちとの日々の戦いに負けたのだと思う。あんなに小さな子猫が、こんなに短期間で成長するなんて信じられない。私たちはとても悲しく、涙を流した。
今日はバットマンをお迎えした。しかし、実は臆病な猫ちゃんなのだ。仕事はネズミ捕り。残念なことに、色とりどりの美しいトカゲも捕まえた。ネズミを食べる練習をするしかない。実は、私たちが再びツアーに出るときは、彼はここで自給自足の生活をすることになっている。
カーサ・ピエヴェに来て1年が経った。最初のオリーブの収穫は成功し、最初の木が植えられ、別の木が移植された。今では小さな野菜畑もある。自分たちで収穫したオリーブとオリーブオイルは格別だ。木は剪定されたばかりだ。次は刈払機で草を刈る。11,000平方メートルしかないのに、草刈り機を置くスペースがない。
結論:私たちはここで幸せも見つけたし、まだまだ見つけようとしている。エキサイティングな1年だった。私たちは多くの失敗をし、さらに多くのことを学んだ。だが、それについてはまた別の機会に話そう。
一日中、他に何をする?パレルモで別のプロジェクトを始めたんだ。隣の土地にはオリーブ畑もあった。マルクにはアイデアがあるんだ。だからエキサイティングなんだ
追記:忘れるところだった。私たちが懐かしく、そして今楽しんでいることがある。約3年間、地味な色や迷彩服で歩き回っていた私たちは、ワードローブに再び白いTシャツがあることを嬉しく思っている。ちょっとしたことが幸せになることもある。しかし、「オリーブ農家」としての生活も最悪のものではない。
Liebe Carmen,
vielen Dank für deinen interessanten Beitrag.
Ich war schon sehr oft in Sizilien auf dem
Land um Noto.
Mein langjähriger Partner ist dort aufgewachsen und seine Familie lebt dort.
Wir wollten gemeinsam dort leben aber er hat sich leider von mir trennen. Ich habe mir nun neue Ziele gesetzt!
Ich liebe Sizilien und möchte auch dort ein Grundstück kaufen und ein Tyni House für mich bauen.
Habt ihr Erfahrung mit Baugenehmigungen oder kennt jemanden, der mir da Infos geben kann,
Danke& herzliche Grüße
Sonja
Ciao Carmen,
schön, dass du auch den Sizilien Virus hast.
Tiny Häuser sind auf Sizilien in ländlichen Bereich eine spannende Sache. Du kannst Dich gerne bei mir direkt melden.
Es wäre vorab jedoch sinnvoll, wenn Du Dir über Deine Vorstellunmgen, sowie den finanziellen Rahmen Gedanken machst.
Denn oft gibt es falsche Vorstellunmgen. Sizilien ist preiswerter als Deutschland, jedoch nicht billig. Sende einfach eine Mail an marc@haeusgen.net
Liebe Carmen , lieber Marc
Danke dass ihr so offen und anderen Interessierten eine Bereicherung und Mutmacher seid .
wir sind ein Paar aus Deutschland und Alles was klar ist , das isg dass wir in diesem Jahr noch nach Sizilien
( Syrakus ) umziehen werden .
Aber da die Art des Wohnens von einer Entscheidung einer weiteren Person abhängt
stehen wir zwischen Tiny-Haus auf Grundstück …und grosses Haus mit FeriengästeVermietung ….
Dafür wäre bereits Alles schon in der Vorbereitung und wir stehen kurz vor der Vertragsunterzeichnung !
Wir würden uns sehr freuen wenn wir mit Euch kontakt aufnehmen dürfen ,
natürlich sollte so eine Kontaktart , wie immer ,
eine ” win – win ” Geschichte sein 🙂
Also wir freuen uns auf den ein oder anderen Tip von Euch
und sind glücklich wenn wir Euch auch mal zur Seite stehen können .
Herzliche Grüsse aus Lüneburg.
Sonja e Oliver
Ciao Sonja,
wer ist Carmen? 😉
Doch Torgit und ich helfen sicher gern.
Meldet Euch einfach ab Dienstag. Zurzeit habe wir Freunde zu Besuch. Und time for friends geht immer vor.