2015年に初めてシチリアを旅したとき、最初に訪れたのはパレルモだけでなく、アルベルゲリアの旧市街地区だった。歴史あるメルカート・ディ・バッラロのすぐ隣にある小さなBnBだ。私たちは今、自分たちのBnBを持っています。それもこのバッラロという特別な市場にある。偶然?それとも運命のいたずら?

しかし、ハンブルクのフィッシュマーケット、シアトルのパイクプレイスマーケット、ロンドンのボローマーケット、そして忘れてはならないのがバラロマーケットだ。最も美しい市場はどこだろうか?

パレルモ:ストリートマーケット

市場に関しては、人々は意見の相違にしか同意しないようだ。市場の捉え方は人それぞれだ。- 逆説的だろう?

結局のところ、バラロのような市場は何世紀にもわたって人々が集い、話をし、噂話をし、取引をしてきた場所ではないだろうか。

私たちは、マーケットを特別なものにするのは人々だと信じています。一方は商人たち、もう一方は来場者とバイヤーたちです。

パレルモ・メルカート・ディ・バラーロ
アルベルゲリア、バッラロ色とりどりの市場。
バッラロに足を踏み入れると、その特別な魅力に抗うことは難しい。最初は混沌としていると思うかもしれない。しかし、バラロには独自の秩序があり、独自のルールがある。そのことに最初に気づいたのはトールギットだった。構造と秩序は彼女の得意とするところだ。

バラロは一日中変化するだけでなく、一年を通して変化する。ドイツでは、いつでも何でも手に入る市場に慣れている。欠点は、商品がしばしば期待した品質や風味を備えていないことです。ここバラロでは、その違いを実感していただけます。

バッラロ、パレルモ、チェントロ・ストリコ、パラッツォ・ヴェルトラーノ、パレルモ

1,000年以上もの間、数多くの露店が、獲れたての魚介類、肉、ソーセージ、チーズ、特に作りたてのリコッタ、野菜、果物、ハーブ、花や植物など、さまざまなものをパレルモの住民に提供してきた。

バッラロ、パレルモ、チェントロ・ストリコ、パラッツォ・ヴェルトラーノ、パレルモ
バッラロ、パレルモ、チェントロ・ストリコ、パラッツォ・ヴェルトラーノ、パレルモ

ここでは、シチリア全土で最高のメカジキ、マグロ、イカ、ロブスターを食べることができる。シチリア人は新鮮なものを好む。そのため、魚や鶏肉はまだ生きていることが多い。旬は野菜だけでなく、漁業も同様だ。

パレルモ、チェントロ・ストリコのバラーロで獲れたばかりのマグロ、
そして、それがすべての違いを生む。というのも、バラロは地域的で持続可能な、そして何よりも旬の市場だからだ。例えば、アーティチョークの旬は10月から5月。メカジキの旬は5月から10月。オレンジの旬は12月中旬から5月末まで。

一日中出店している屋台がある。そして、午前中、昼休み、午後にしか売らない屋台もある。春になると、魚屋に挟まれた小さな屋台が突然現れ、老夫婦が種や苗、ハーブを客に売る。

Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu

この市場も香りが違う。果物や野菜はもちろん、何よりもハーブが強烈な香りを放っている。獲れたての魚にはそれがない。少なくとも朝は😉。

風味もまた格別だ。アーティチョークに素晴らしい風味があることを知ったのは、ここシチリアだけだった。そして、ドイツでこの品質のトマトを知るのは、デリカテッセンで罪深い値段で売られているものだけだ。

Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
バラロは多文化主義の象徴です。パレルモでこれほどカラフルで、香り高く、活気に満ちた場所は他にない。市内で最大の市場であるだけでなく、最も多様性に富んでいる。パレルモの狭い路地ほどアフリカとの近さを感じられる場所は他にないだろう。

市場全体がさまざまな言語の歌声に包まれている。イタリア語だけでなく、アラビア語や純粋なシチリア方言も聞こえてくる。

パレルモ・バラーロ - 色とりどりの市場
多くの商人たちは、大声で叫び、身振り手振りで商品を褒め称える。パレルミタン方言では、この「買いなさい」という誘いを「アッバニアータ」と呼ぶ。ここではまだ、五感を使って市場を体験することができる。一方ではこの「民族音楽」に耳を傾け、他方ではさまざまな匂いを嗅ぐ。

物事が特に騒がしく熱くなるときは、口論になることはめったにないが、たいていは古典的な値段交渉である。

Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
商人たちはパレルモだけでなく、周辺地域からもやってくる。しかし、彼らは皆、この市場を自分の家だと思っている。ここの生産者から直接買うことも多い。異国情緒という点では、アフリカやアジアの大市場にも決して引けを取らない。

この市場には独自のルールがある。価格は通常、切り上げか切り下げになる。しかし、その場合は常にギブアップがある。また、もっと自由に扱われるものもある。タックススタンプのないタバコもここではまだ手に入る。そして、いくつかの切手の信憑性を疑う必要はない。値段がすべてを物語っている。

パレルモ、ストリートフード、バラーロ、アルベルゲリア
パレルモ・メルカート・ディ・バラーロ
商売人と同じように、客もまた違う。朝早く、仕事の前にささやかな朝食をとる商売人に出会う。これが時にはボリューム満点だったりする。屋台には主婦や街のレストランのシェフが出店している。

ランチタイムには観光客もやってくる。バッラロは屋台料理の代名詞でもあるからだ。特にランチタイムには、地元の人々と観光客が入り乱れて様々な料理を味わう。私たちのストリートフードの記事でいくつかのヒントを見つけることができます。

Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
そうなると少し窮屈になることもある。でも、すべてがとてもリラックスしている。ドイツでは不可能に思えることも、ここでは可能なのだ。たまにスクーターの運転手がクラクションを鳴らしながらスタンドの間を通り抜けることはあってもね。スクーターだけでなく、たまに車もやってくる。

私たちはそれを体験することができた。私たちの別荘に行くには、バラロの小さな脇道を通らなければならない。しかし、時折、商人の車が邪魔になる。そのため、私たちは市場の中を通らざるを得なかった。テーブルやベンチは親切に脇に寄せられ、スクーターは片付けられ、結局、私は汗だくになりながらも幸せな気分で玄関の前に立った。予想された罵声の代わりに、「tranquillo」という嬉しい言葉をもらった。私たちは到着したのだ。

猫もまたバラロの一員である。魚の屋台の下に座り、当たり前のようにゴミの始末をする。

近くの市場は日中活気があるが、夜になるとこの界隈は一気に静かになる。猫たちはまだそこにいて、市場を守っている。今は彼らのテリトリーだ。

パレルモ、ストリートフード、バラーロ、アルベルゲリア
パレルモ、ストリートフード、バラーロ、アルベルゲリア
日曜日になると、市場はまた一変する。突然、鳥や鶏や卵を持った猿が現れたのだ。市場は今や男たちのものだ。シニョーリたちは屋台の間に立っておしゃべりをする。突然、平日には見かけないシチリアのお菓子の屋台が現れる。やはり孫のために何か必要だ。隣の蚤の市も大きく、活気がある。

バラロはなぜ特別なのか?さまざまな側面があることだ。時に素晴らしく、時にそうでない。

バラーロ

パラッツォ・ヴェトラーノはバッラロの端にあります。バッラロや旧市街を徒歩で散策したい方には最適です。 

パレルモの歴史的中心部について、ヒントやコツをもっと知りたい方は、以下の記事をお勧めします。 セントロ・ストリコ.

 

Ballarò , パレルモ, Centro Storico, Pallazzo Vertrano, Palermo Blu
私たちの旅を友人と分かち合う
jaJapanese