No, - "Tutto va bene. L'uomo è infelice perché non sa di essere felice. Questa è l'unica ragione. Questo è tutto, tutto! Chi si rende conto di questo sarà felice in un attimo, subito". Fëdor Mikhailovich Dostoevskij 26 dicembre - Secondo...

"Suono nell'aria di un suono gioioso. Suono di Natale, albero di Natale, profumo di Natale in ogni stanza!". In Portogallo, il Natale si chiama Natal, Babbo Natale si chiama Pai Natal, e al posto dell'oca e dei canederli abbiamo il pesce secco chiamato bacalhau, che viene servito con cavolo e...

Questa mattina siamo svegliati dal sole. - Ci sono solo 10°, ma dovrebbero esserci 17° favolosi. - Soprattutto, c'è molto sole. 7 ore di sole, subito la borsa solare viene disimballata e messa nella giusta luce. - Il GNR ci regala anche...

Conoscete questi momenti? Trovate un posto, le persone giuste, le conversazioni giuste, il momento perfetto. E il vino e il cibo che lo accompagnano. - Tutto sembra andare al suo posto. La mattina dopo vi svegliate e il sole splende. Anche se non conoscete il posto...

"Quando la gente è felice, non si accorge se è estate o inverno". - Anton Pavlovich Cechov Sebbene abbia già nevicato in parecchie zone della Germania, solo domani, 22 dicembre, in coincidenza con la...

Piove a catinelle per tutta la notte. In giornate come questa, è bello non dover fare una doccia fredda. - Ci mettiamo comodi a Hector. Il secondo giro di caffè viene messo su. Abbiamo davvero voglia di uscire? - Ma sulla piazza c'è...

"Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci; ma abbiamo dimenticato la semplice arte di vivere come fratelli". - Martin Luther KingDopo che ieri sera la forza del vento era già notevolmente aumentata, abbiamo dato un'occhiata in giro per sicurezza...

... quello che succede mentre si sta pianificando qualcos'altro. Questa mattina il cielo è leggermente coperto. Questa volta è il surf a svegliarci. Il mare ha sempre un suono diverso in questo posto. Anche se qui non sembrano esserci onde giganti, né cav...

Come annunciato, il sole ci sveglia questa mattina. Ho la sensazione che il tema dell'energia solare stia diventando una sfida per Torgit. Io voglio coccolarmi, tu prepara la borsa solare. - Il più saggio si arrende, direbbe Torgit. - Ecco perché sono sul...

... Stanotte siamo stati svegliati più volte dal vento ululante, interrotto più volte dal ticchettio della pioggia. Nel frattempo pensiamo di chiudere il tetto a scomparsa. - Ma non siamo sicuri di quale sia il pericolo maggiore. Perché durante...

"... non cantate le loro canzoni. Andate nella città alta, fate come i vostri fratelli!". Avvento, Avvento, non c'è luce... La giornata di oggi inizia in modo contrastante, almeno per quanto riguarda il tempo. Tuttavia, decido di visitare prima l'Oceano Atlantico. Su...

... che conosceva le lavatrici. La giornata di oggi inizia con una grande pulizia. Dopo la colazione, i sacchi dell'acqua e il serbatoio dell'acqua vengono riempiti, aspirati di nuovo, sciacquati e lavati all'interno. - In questo modo veniamo sorpresi dalla lucentezza di uno o dell'altro camper...

... e non sono ancora atterrati sotto il ponte. Torgit e io ci sediamo con una tazza di caffè e facciamo il punto della situazione. La casa è dove abbiamo parcheggiato Hector. - Soprattutto in viaggio, è inevitabile uscire dalla propria zona di comfort giorno dopo giorno. C'è sempre qualcosa di nuovo da...

"Da qualche parte sopra l'arcobaleno Molto in alto E i sogni che sogni Una volta in una ninnananna..." "...Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dream of I sogni si avverano davvero Luna piena, mentre esco nel cuore della notte, ricordo....

"Felice chi osa proteggere con coraggio ciò che ama". - Ovidio Moin tutti, ora che Torgit ha dirottato il blog per due giorni, ho ripreso il timone. L'ammutinamento è stato sedato. Tuttavia, per restare alla verità...

"Il più pio non può vivere in pace se non fa piacere al vicino malvagio". Friedrich von Schiller Quando apro il primo occhio questa mattina, sento la nostra porta scorrevole. Marc sta montando il pannello solare. Torna brontolando. Durante la notte...

Torgit: Di notte siamo di nuovo svegliati dall'abbaiare dei cani, cosa non insolita qui in Algarve e in Portogallo in generale. Ma questa volta sento uno stridio in mezzo, che mi fa venire i brividi. Non è un bel suono. Al mattino dicono...

Ci sono giorni che si vorrebbero cancellare dal calendario. Sarebbe così facile sul blog se non avessi deciso di raccontare i momenti belli e brutti. La nostra partenza era già molto prima del previsto. Verso le 5 del mattino non siamo stati svegliati da...

Oggi non ci sveglia il sole, ma una coppia di spagnoli che sono arrivati durante la notte e hanno parcheggiato proprio accanto a noi. Siamo ancora un po' stanchi, visto che ieri siamo rimasti a lungo seduti intorno al fuoco sulla spiaggia. Decido di...

6 dicembre, Babbo Natale. - Avete trovato tutti qualcosa nei vostri stivali? Allora siate felici! - Non so cosa sia stato, se le nostre infradito non erano abbastanza pulite o se non c'era spazio, in ogni caso non abbiamo ricevuto nulla da Babbo Natale....

... ed è disponibile per noi in quantità illimitata". - Franz Alt La nostra giornata di oggi è all'insegna dell'autosufficienza. - Appena svegli, il nostro primo pensiero è quello di sistemare la borsa solare. Non si fa prima a dirlo che a farlo, perché senza una fonte di energia la nostra batteria si esaurirà entro...

Questa mattina siamo ancora una volta svegliati dal sole che sorge. Spingendo la tenda, guardiamo il mare azzurro e la Praia de Loulé Velho. Ci troviamo a circa tre metri dal mare su una duna color ocra, in una...

Questa mattina è il momento di salutarci al campeggio. Vogliamo essere di nuovo liberi e selvaggi. Ma prima dobbiamo caricare tutto ciò che deve essere caricato. Non potete immaginare quanta roba c'è. iPhone, MacBook, batterie per il drone, torcia,...

Negli ultimi giorni a Colonia, abbiamo sentito spesso frasi come questa: "Beato te, ti è andata bene, via verso il sud, sole, spiaggia e compagnia". Mi ricorda un po' il testo di una canzone: "Out of the rain, into life, off to the south, the...

"Prima uno, poi due, poi tre, poi quattro, poi il Bambino Gesù è alla porta. Ora ricomincia il periodo natalizio, così contemplativo. - Anche voi ricevete dei calendari dell'Avvento digitali così belli? Ecco un esempio: "... oggi è il primo Avvento, e...

Nuovo ritmo quotidiano Dopo che ieri sera ci è stato concesso di goderci il tramonto sulla scogliera, tutto per noi, questa mattina abbiamo avuto la fortuna di ammirare l'alba nello stesso punto. - Si trattava solo di girare la testa, invece che a destra, a...

Domenica 24 novembre. - Non una domenica qualsiasi. - Oggi sarebbe stato il compleanno del mio defunto signor papà. "Mi manchi papà" Si sa che quando si è giovani si desidera disperatamente essere diversi dai propri genitori. - Più si diventa grandi, più...

Quando siamo arrivati al nostro posto ieri, c'era già un T4 e un'utilitaria. Le due auto devono essere arrivate poco prima di noi, perché evidentemente il posto definitivo non è ancora stato scelto. - Nel frattempo ho preso l'abitudine di parcheggiare la nostra nuova...

Piove durante la notte e la mattina. - Ma il tempo non può smorzare il nostro spirito. Siamo molto felici di essere stati rilasciati di nuovo in natura. Facciamo ancora bunker d'acqua e nel frattempo incontriamo LillybennivanLife, una giovane coppia della contea...

È questa la pioggia tanto attesa dai portoghesi? - In ogni caso, ha piovuto tutta la notte e sembra che continuerà a piovere durante il giorno. - Dato che abbiamo di nuovo bisogno di elettricità, ieri sera abbiamo deciso di andare di nuovo al "campeggio"....

... "Listen baby, ain't no mountain highAin't no valley low, ain't no river wide enough baby...". Marvin Gaye - Tammi Terrel Quando ci svegliamo questa mattina, vediamo il sole sorgere sulla Serra de Monchique. Anche se la montagna più alta, Fóia, è di soli 900 metri...

"Le persone si possono dividere in tre classi: Quelli che lavorano fino alla morte, quelli che si preoccupano fino alla morte e quelli che si annoiano fino alla morte". - Sir Winston Churchill Per molti anni, anche noi siamo stati tra coloro che si sono impegnati quasi fino alla morte....

Avevamo già pensato se Lagos meritasse una seconda possibilità. Oggi era il giorno giusto. Dato che abbiamo molto in programma, la sveglia è puntata alle 7:00 del mattino. - Così almeno abbiamo ancora il tempo di prendere un caffè prima di partire. Ma prima scende di nuovo...

Abbiamo dormito benissimo, l'aria salmastra qui alla laguna è meravigliosamente rinfrescante. Guardando fuori dal furgone, non possiamo credere ai nostri occhi. Non solo il paesaggio è cambiato durante la notte, ma c'è anche la bassa marea. No,...

Oggi vogliamo dare un'occhiata a Lagos. - Un tempo Lagos era una roccaforte per i marinai coraggiosi. Sotto Enrico il Navigatore, molte navi salparono da Lagos per esplorare la costa africana. Nel 1433, il capitano Gil Eanes si avventurò attraverso...

"Se la libertà lassù fosse davvero sconfinata, per noi rimaneva un mistero. - Per ricaricare le batterie nostre e di Hector, ieri sera siamo andati in un campeggio. Abbiamo anche preso il...

"...mit Pommes dabei, aach, dann gebense gleich zweimal Currywurst" - Grönemeyer Come abbiamo dormito? L'unico commento di Torgit è brbrb brbrb brbrb, non so se l'ho scritto bene. Ma perché lo scrivo qui? - Perché...

No, non è la moglie del dentista, ma Torgit, che oggi è sgattaiolata fuori dal furgone con il mio poncho da surf. - Stanotte e fino a stamattina piove a dirotto. Il vento è aumentato durante la notte. Questo rende la doccia molto più facile. Improvvisamente la pioggia cessa...

Prima di spegnere le luci ieri sera, abbiamo fatto una breve visita alla Guarda Nacional Republicana. - Ma i signori hanno guardato solo una volta. Così siamo potuti andare a letto ben protetti. - È stata una buona decisione tenere il tetto oggi....

 ...Sono una leggenda vivente e sarei andato in pensione molto tempo fa - se solo avessi trovato qualcuno in grado di fare il lavoro. Questa canzone, del progetto Rödelheim Hartreim, e soprattutto i suoi ultimi versi, sono stati il mio inno personale per molto tempo. Ma lo è davvero? -...

Svegliarsi con una vista sul mare: assolutamente, assolutamente divina. - Tutto sembra essere rimasto intatto. Nel frattempo, la notte di tempesta ci ha spaventato un po'. - Tuttavia, abbiamo dormito profondamente. Si suppone che non si possa...

"...ritorno alle strade - Voglio cantare di nuovo, non bello ma arrapato e forte - Perché l'oro si trova nella sporcizia - E le strade sono fatte di sporcizia "Marius - "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" è stato uno dei miei primi dischi. - Il mio pub e...

Siamo ancora a Zambujeira do Mar. - Domani vogliamo andare più a sud, verso l'Algarve. - Ci stiamo chiedendo se sia il caso di andare alle Isole Canarie a dicembre, o in alternativa in Marocco, o se continuare con i nostri piani originali....

"Un giorno bellissimo! - Il mondo si ferma, che bel giorno! Vieni, mondo, lasciati abbracciare, che bel giorno!". Anche nei viaggi ci sono giornate così e così. Oggi è stato un giorno così, così splendido, che si sarebbe voluto abbracciare il mondo. -...

...in realtà la giornata è iniziata abbastanza bene. Ma come ho detto, l'inizio è stato buono. - Siamo stati svegliati dal sole, il caffè era buono, poi un po' di esercizio fisico di prima mattina. Fin qui tutto bene. Poi una telco con SpaceCamper a Darmstadt. È stato...

Da oggi la configurazione per il T6.1 Caravelle è possibile presso la VW, almeno nella misura in cui si può avere una panoramica. SpaceCamper ci ha prontamente contattato per coordinare la nostra configurazione. - I ragazzi di Darmstadt sembrano davvero vivere all'insegna del motto "Noi lo viviamo"....

Questa mattina mia madre chiama dalla buona vecchia Germania. - Mi riferisce un po' di cose da casa e si informa sul nostro tour. - Le dico che al momento ci stiamo godendo una bella doccia in questo campeggio. Mi dice che è...

Questa notte c'è stata un po' di tempesta nella regione. Ma, contrariamente a Torgit, ho dormito benissimo. Ma la vista dalla finestra del mattino non promette nulla di buono. Piove di nuovo. Così ho deciso di dare un'occhiata all'app meteo first....

Questa mattina ci siamo svegliati riposati. - Dopo due notti di sonno scarso, un vero lusso. Ci godiamo il nostro nuovo posto, che si trova all'estremità del campeggio. Qui siamo quasi soli. Nelle vicinanze c'è solo...

Anche il Portogallo celebra oggi la festa di Ognissanti. - Da vecchio protestante, ho lasciato che Torgit, da cattolico, mi spiegasse il significato della festa di Ognissanti. - Si commemorano tutti i santi, soprattutto i martiri? - È giusto, perché...

A parte l'abbaiare del cane al mattino, abbiamo dormito molto bene. Questa notte abbiamo persino aperto la porta scorrevole. Dormire con la porta aperta è come lasciare la porta del patio aperta, un po' di libertà. Il posto è davvero bello, ma...

Quando ci svegliamo nel nostro campeggio a Lisbona, il tempo è di nuovo peggiorato. In qualche modo abbiamo la sensazione che ogni volta che guardiamo le previsioni del tempo della nostra prossima destinazione, lì ci sia bel tempo. Appena arrivati, il tempo è...

Il giorno numero 55 - un numero di grappa, sarà un bel giorno. Oggi dobbiamo alzarci presto perché abbiamo preso un appuntamento con Volkswagen. Il nostro fanalino posteriore difettoso deve essere riparato. Anche se la mattina è un po' movimentata, riusciamo ad arrivare in tempo per...

Quando ci svegliamo oggi nella nostra radura al Santuário da Peninha, le nuvole di nebbia si diffondono ancora nella foresta. Per noi questo luogo merita una visita non solo per la cappella, l'eremo e la magnifica vista. - Anche nella nebbia, la foresta ha...

...nebbia dell'orrore? - Quando ci svegliamo, il mondo intorno a noi è intrappolato in una nebbia soffocante. - Ma non dobbiamo uscirne. Perché oggi è domenica: "Il settimo giorno riposerai". Anche se non possiamo certo definirci fedeli alla Bibbia, vogliamo...

...Certamente no, ma Cabo da Roca è stato a lungo considerato la fine del mondo. Ma abbiamo potuto scoprire sul posto che il faro non è capovolto, né il mare scende nel pozzo senza fondo che si trova sul bordo. L'aspro promontorio che segna la punta più occidentale del...

Torgit ha dormito male perché "park4night", la nostra app per trovare le piazzole, ha annunciato una possibile sveglia. Questo punto della foresta è anche una strada di accesso a un sito militare. Io, invece, questa notte dormo il sonno dei giusti....

Quando arriva la colonia, vogliono andare subito al mare. Colgo l'occasione e prendo in prestito una tavola per fare una prima introduzione. Amo il mare, ma amo anche il surf? Non lo so, l'acqua è agitata. Ma sulla barriera corallina...

"Il mare, una volta lanciato il suo incantesimo, tiene per sempre nella sua rete di meraviglia". - Jacques Cousteau La mattina presto siamo svegliati dal sole che sorge. Non sappiamo ancora che il motto di oggi è il surf. - Ieri sera abbiamo...

Oggi il sole ci sveglia finalmente. Semplicemente bellissimo! Impacchettiamo tutto, prendiamo un altro caffè e partiamo. Non c'è una meta concreta. Domani vogliamo incontrare un amico a Sintra. Ma per oggi vogliamo solo guidare un po' lungo la costa in...

Ieri è stata una giornata molto rilassata. Dato che ha piovuto per la maggior parte del tempo, abbiamo trascorso il tempo dentro e intorno al furgone. Sono sicura che il blog fa sempre sembrare che viaggiare significhi prendersela comoda o essere pigri. - Questo...

Ancora una volta ne abbiamo abbastanza della pioggia e salutiamo Porto. Verso mezzogiorno tutto viene riposto e ci dirigiamo verso Nazaré. Poiché le previsioni per Nazaré sono di sole, decidiamo di utilizzare l'autostrada A14. Il viaggio attraverso la A1 sarebbe stato quasi identico in termini di tempo...

Giorno n. 44 - Nel frattempo siamo stati in tournée per più di sei settimane. Sebbene avessi già terminato il mio precedente lavoro alla fine di giugno, mi sono reso conto solo dell'inizio del viaggio come taglio effettivo. Ma finora è stata in qualche modo una vacanza prolungata....

Porto è certamente una città bellissima sotto il sole. Ma oggi vogliamo verificare se la città può convincere anche sotto la pioggia. - Mentre ci troviamo sul Ponte de D. Luís, Porto ha già lanciato il suo incantesimo su di noi. La vista sui e dai 60 m...

Dopo la pioggia e il freddo dei giorni scorsi, avevamo voglia di un po' di lusso. Per questo ieri siamo partiti in direzione di Porto. Istas' Garden è un piccolo campeggio privato a conduzione familiare. La pagina iniziale del campeggio, a 8 km da Porto, è...

... di essere vivi, non importa se il sole splende. - Shmi Skywalker di Guerre Stellari in Episodio I Uwe, berlinese scelto e non solo amico prezioso, ma anche consigliere in tutte le situazioni della vita, mi ha dato un feedback sul nostro blog. - Cito liberamente: "Sempre e solo...