Non, - "Tout va bien. L'homme est malheureux parce qu'il ne sait pas qu'il est heureux. Seulement à cause de cela. C'est tout, tout ! Celui qui s'en rend compte sera heureux tout de suite, au même instant". Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski 26 décembre - Deuxième...

"Sonnez dans les airs un son joyeux. Le son de Noël, l'arbre de Noël, le parfum de Noël dans chaque pièce" ! Au Portugal, Noël s'appelle Natal, le Père Noël s'appelle Pai Natal, au lieu de l'oie et des boulettes, on mange du poisson séché Bacalhau, qui...

Ce matin, nous sommes réveillés par le soleil. - Certes, il ne fait que 10°, mais il devrait faire un fabuleux 17°. - Et surtout, le soleil est au rendez-vous. 7 heures de soleil, on déballe tout de suite le sac solaire et on le met en pleine lumière. - La GNR nous offre également...

Vous connaissez de tels moments ? Vous trouvez un endroit, les bonnes personnes, les bonnes conversations, le moment parfait. Le vin et le repas qui vont avec. - Tout semble se mettre en place. Le lendemain matin, tu te réveilles, le soleil brille. Même si tu as choisi l'endroit...

"Quand les gens sont heureux, ils ne remarquent pas si c'est l'été ou l'hiver". - Anton Pavlovitch Tchekhov Bien qu'il ait déjà neigé dans plusieurs régions d'Allemagne, ce n'est que demain, le 22 décembre, en même temps que...

Il a plu à verse toute la nuit. Ces jours-là, il est agréable de ne pas devoir prendre de douche froide. - Nous nous installons confortablement dans Hector. Une deuxième tournée de café est préparée. On veut vraiment sortir ? - Mais sur la place, il y a...

"Nous avons appris à voler comme les oiseaux, à nager comme les poissons ; mais nous avons désappris l'art simple de vivre comme des frères". - Martin Luther KingAprès que la force du vent se soit déjà sensiblement accrue hier soir, nous avons, par sécurité,...

... ce qui se passe pendant que l'on planifie autre chose. Ce matin, le ciel est légèrement couvert. Cette fois, c'est le ressac qui nous réveille. La mer résonne toujours différemment à cet endroit. Bien qu'il semble n'y avoir ici ni vagues géantes, ni hommes de la Cavent...

Comme annoncé, c'est le soleil qui nous réveille ce matin. D'une certaine manière, j'ai l'impression que le thème de l'énergie solaire devient un défi pour Torgit. J'ai envie de faire des câlins, vous de monter le sac solaire. - La plus intelligente cède, dirait Torgit. - Que c'est pour cela que je suis le...

...cette nuit, nous sommes réveillés plusieurs fois par le vent hurlant, toujours interrompu par le crépitement de la pluie. Entre-temps, nous envisageons de fermer le toit ouvrant. - Mais nous ne sommes pas sûrs de savoir où se trouve le plus grand danger. Car pendant le...

"...ne chante pas leurs chansons. Va donc dans la ville haute, fais comme tes frères". Avent, Avent, aucune petite lumière ne brûle ... Aujourd'hui, la journée commence de manière mitigée, du moins en ce qui concerne le temps. Je décide néanmoins d'aller voir l'Atlantique. Sur ...

qui connaissait les machines à laver. Aujourd'hui, la journée commence par un grand nettoyage. Après le petit-déjeuner, nous remplissons les sacs et le réservoir d'eau, passons une nouvelle fois l'aspirateur, rinçons et nettoyons l'intérieur. - Et nous avons été surpris par l'éclat de l'un ou l'autre campeur de...

... et n'a pas encore atterri sous le pont. Torgit et moi sommes assis devant une tasse de café et faisons un bilan intermédiaire. Home is, where we park Hector. - C'est justement en voyageant que l'on se pousse inévitablement, jour après jour, hors de sa zone de confort. Il y a toujours quelque chose de nouveau à...

"Somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dream of Une fois dans une berceuse..." " ...Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dream of Dreams really do come true Pleine lune, quand je dois sortir au milieu de la nuit, je me souviens...

"Heureux celui qui ose protéger ce qu'il aime avec courage". - Ovide Bonjour à tous, après que Torgit a pris le contrôle du blog pendant deux jours, j'ai repris les choses en main. La mutinerie a été écrasée. Mais pour en rester à la vérité, je...

"Le plus pieux ne peut pas vivre en paix si cela ne plaît pas au mauvais voisin". Friedrich von Schiller Lorsque j'ouvre le premier œil ce matin, j'entends notre porte coulissante. Marc installe le panneau solaire. Il revient en grommelant. Pendant la nuit, il a...

Torgit : La nuit, nous sommes à nouveau réveillés par des aboiements de chiens, ce qui n'est pas rare ici en Algarve et au Portugal en général. Mais cette fois-ci, j'entends entre les deux des couinements stridents qui me donnent la chair de poule. Ça n'a pas l'air bon. Le matin, c'est...

Il y a des jours que l'on aimerait bien rayer du calendrier. Sur le blog, ce serait si simple si je n'avais pas décidé de raconter les bons et les mauvais moments. Notre départ était déjà bien plus tôt que prévu. Vers 5 heures, nous ne sommes pas réveillés par...

Aujourd'hui, ce n'est pas le soleil qui nous réveille, mais quelques Espagnols qui sont arrivés pendant la nuit et se sont garés juste à côté de nous. Nous sommes encore un peu fatigués, car hier encore, nous sommes restés longtemps autour de notre feu de camp, sur la plage. Je décide d'abord de...

6 décembre, Saint-Nicolas. - Vous avez tous trouvé quelque chose dans vos bottes ? Alors, soyez heureux ! - Je ne sais pas pourquoi, si c'est parce que nos tongs n'étaient pas assez propres ou tout simplement parce qu'il n'y avait pas de place, dans tous les cas, nous n'avons rien reçu de Saint-Nicolas....

et est à notre disposition de manière illimitée". - Franz Alt Notre journée d'aujourd'hui est placée sous le signe de l'autosuffisance. - Dès le réveil, la première pensée est d'installer le sac solaire. Aussitôt dit, aussitôt fait, car sans apport d'énergie, notre batterie sera au plus tard demain...

Ce matin, nous sommes une nouvelle fois réveillés par le soleil levant. En soulevant le store, nous contemplons la mer bleu azur et la Praia de Loulé Velho. Nous nous tenons à environ trois mètres au-dessus de la mer, sur une dune ocre, dans...

Ce matin, c'est l'heure des adieux au camping. Nous voulons à nouveau être libres et sauvages. Mais avant cela, il faut encore charger tout ce qui doit l'être. On n'en revient pas de tout ce que cela représente. IPhones, MacBooks, batteries pour le drone, lampe de poche,...

Ces derniers jours à Cologne, nous avons entendu plus souvent des phrases comme celle-ci : "Vous avez de la chance, partez dans le sud, soleil, plage et vie à deux". Cela me rappelle un peu les paroles d'une chanson appropriée : "Sortez de la pluie, à la vie, en route pour le sud, le...

"...Un, puis deux, puis trois, puis quatre, et l'enfant Jésus est à la porte". La voilà qui recommence, cette période de Noël si contemplative. - Recevez-vous tous des calendriers de l'Avent numériques aussi sympathiques ? Voici un exemple : "...aujourd'hui, c'est le premier jour de l'Avent, et...

Nouveau rythme de la journée Après avoir pu profiter hier soir, rien que pour nous, du coucher de soleil sur la falaise, nous avons eu la chance ce matin d'admirer également le lever du soleil au même endroit. - Il suffisait de tourner la tête vers la droite au lieu de...

Dimanche 24 novembre. - Pas n'importe quel dimanche. - Aujourd'hui, ce serait l'anniversaire de feu Monsieur Papa. "Tu me manques papa" Vous savez, quand on est jeune, on veut absolument être différent de ses parents. - Plus on vieillit, plus on...

Lorsque nous sommes arrivés hier sur notre spot, il y avait déjà un T4, ainsi qu'une petite voiture. Les deux voitures ont dû arriver peu avant nous, car l'emplacement définitif n'a visiblement pas encore été choisi. - Entre-temps, j'ai pris l'habitude d'utiliser nos nouveaux...

Il pleut pendant la nuit et jusqu'au matin. - Mais le temps n'altère pas notre humeur. Nous sommes très heureux d'être à nouveau libérés. Nous faisons encore des réserves d'eau, ce qui nous permet de faire la connaissance de LillybennivanLife, un jeune couple de...

Est-ce la pluie tant attendue par les Portugais ? - En tout cas, il a plu toute la nuit et cela semble durer toute la journée. - Comme nous avons à nouveau besoin d'électricité, nous avons décidé hier soir de retourner au "Camping...

.. "Listen baby, ain't no mountain highAin't no valley low, ain't no river wide enough baby..." Marvin Gaye - Tammi Terrel Lorsque nous nous réveillons ce matin, nous voyons le soleil se lever sur la Serra de Monchique. Certes, la plus haute montagne, Fóia, n'est qu'à peine 900 mètres...

"On peut diviser les gens en trois classes : Ceux qui travaillent à mort, ceux qui s'inquiètent à mort et ceux qui s'ennuient à mort". - Sir Winston Churchill Pendant de nombreuses années, nous avons nous aussi fait partie de ceux qui se sont presque...

Nous nous étions déjà demandé si Lagos méritait une deuxième chance. Aujourd'hui, c'était le cas. Comme nous nous sommes fixés quelques objectifs, le réveil est réglé sur 7 heures. - Nous avons ainsi au moins le temps de prendre un café avant de partir. Mais d'abord, nous nous couchons à nouveau

Nous avons merveilleusement bien dormi, l'air salé ici, au bord de la lagune, est merveilleusement rafraîchissant. Nous n'en croyons pas nos yeux lorsque nous regardons à l'extérieur du bus. Non seulement le paysage a changé pendant la nuit, mais en ce moment, c'est la marée basse. Non.

Aujourd'hui, nous voulons faire un tour à Lagos. - Lagos était autrefois considérée comme un haut lieu des navigateurs courageux. Sous le règne d'"Henri le Navigateur", de nombreux navires sont partis de Lagos pour explorer la côte africaine. En 1433, le capitaine Gil Eanes a osé traverser...

"La liberté doit être sans limites" La question de savoir si la liberté là-haut était vraiment sans limites est restée en suspens. - Pour que nous puissions recharger nos batteries et celles d'Hector, nous nous sommes rendus hier soir dans un camping. Nous avons aussi fait exprès de...

"...avec des frites, aach, alors on donne deux fois de la saucisse au curry" - Grönemeyer Comment avons-nous dormi ? Torgit ne fait que commenter brbrb brbrb brbrb, je ne sais pas si je l'ai bien écrit. Mais pourquoi l'écrire ici ? - Parce que je me...

Non, ce n'est pas la femme du dentiste, mais Torgit qui s'est glissée hors du bulli aujourd'hui dans mon poncho de surf. - Cette nuit et jusqu'à ce matin, il pleut fort. Le vent s'est renforcé pendant la nuit. Cela facilite grandement la douche. Soudain, la pluie s'arrête

Avant d'éteindre la lumière hier soir, nous avons fait une brève visite à la Guarda Nacional Republicana. - Mais ces messieurs ne sont venus qu'une fois pour vérifier que tout allait bien. Nous avons donc pu aller nous coucher bien protégés. - C'était une bonne décision d'enlever le toit aujourd'hui.

 ...Je suis une légende vivante et je serais déjà à la retraite depuis longtemps - si seulement je trouvais quelqu'un qui puisse faire le travail de cette chanson, du projet Rödelheim Hartreim et surtout de ses dernières lignes, qui ont été pendant longtemps mon hymne personnel. Mais est-ce vraiment le cas ? -...

Se réveiller avec la vue sur la mer, c'est vraiment divin. - Tout semble être resté intact. De temps en temps, la nuit orageuse nous a fait quelques frayeurs. - Mais nous avons tout de même réussi à dormir profondément. Il paraît qu'ici on ne peut pas...

"...de retour dans la rue - J'aimerais chanter à nouveau, pas de la belle manière mais de la manière forte et excitante - Car on trouve de l'or dans la boue, c'est bien connu - Et les rues sont faites de boue "Marius - "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" fut l'un de mes premiers disques. - Mes concerts dans les bars et...

Nous sommes toujours à Zambujeira do Mar. - Demain, nous voulons nous diriger vers le sud et donc vers l'Algarve. - Nous hésitons entre une traversée vers les Canaries ou le Maroc en décembre et la poursuite de notre projet initial...

"Une belle journée ! - Le monde s'arrête, belle journée ! Viens, monde, laisse-toi étreindre, quelle journée". En voyage aussi, il y a des jours comme ça. Aujourd'hui, c'en était un, une journée si somptueuse que l'on aurait vraiment voulu embrasser le monde tout simplement. -...

...en fait, la journée avait plutôt bien commencé, en fait. Mais comme je l'ai dit, le début était bon. - Nous avons été réveillés par le soleil, le café était bon, puis nous avons fait un peu de sport matinal. Jusque-là, tout va bien. Ensuite, nous avons fait une conférence avec SpaceCamper à Darmstadt. C'était certes...

Depuis aujourd'hui, la configuration de la Caravelle T6.1 est possible chez VW, du moins jusqu'à ce que l'on puisse se faire une idée. SpaceCamper nous contacte aussitôt pour harmoniser notre configuration. - Nous vivons cela" semble vraiment être la devise des gars de Darmstadt....

Ce matin, ma mère me contacte de Good Old Germany. - Elle me donne quelques nouvelles de son pays et s'enquiert de notre tour. - Je lui dis qu'en ce moment, nous apprécions beaucoup d'avoir de belles douches sur ce camping. Elle me dit qu'elle s'est...

Cette nuit, il y a eu un peu de tempête dans la région. Mais contrairement à Torgit, j'ai parfaitement dormi. Mais le regard par la fenêtre du matin ne promet rien de bon. Il pleut à nouveau. Je préfère donc jeter un coup d'œil à l'application météo....

Ce matin, nous nous sommes réveillés reposés. - Après deux nuits où nous avons mal dormi, c'est un vrai luxe. Nous profitons de notre nouvel emplacement, qui se trouve tout au bout du camping. Ici, nous sommes presque seuls. A proximité, il n'y a que...

Au Portugal aussi, on fête aujourd'hui la Toussaint. - En tant que vieille protestante, je me laisse d'abord expliquer par Torgit, en tant que catholique, ce qu'est la Toussaint. - On commémore tous les saints, et donc en particulier les martyrs ? - Cela tombe bien, car ?

À part les aboiements des chiens le matin, nous avons très bien dormi. Cette nuit, nous avons même laissé la porte coulissante ouverte. Dormir avec la porte ouverte, c'est comme laisser la porte de la terrasse ouverte, c'est juste un peu de liberté. En fait, l'endroit est magnifique, mais nous...

Lorsque nous nous réveillons sur notre camping à Lisbonne, le temps s'est encore dégradé. D'une certaine manière, nous avons l'impression qu'à chaque fois que nous regardons la météo de notre prochaine destination, il y fait beau. Dès que nous arrivons, le temps s'est...

Le 55e jour est un chiffre clé, ça promet. Aujourd'hui, il faut se lever tôt, car nous avons pris rendez-vous avec Volkswagen. Notre feu arrière défectueux doit être réparé. Même si la matinée est un peu mouvementée, nous arrivons à temps à...

Lorsque nous nous réveillons aujourd'hui dans notre clairière au Santuário da Peninha, des nappes de brouillard flottent encore dans la forêt. Pour nous, cet endroit ne vaut pas seulement la peine d'être visité pour sa chapelle, son ermitage et sa vue grandiose. - Même dans le brouillard, la forêt a...

... brouillard de l'horreur ? - Lorsque nous nous réveillons, le monde qui nous entoure est pris dans un brouillard vaporeux. - Mais nous ne devons pas sortir. Car aujourd'hui, c'est dimanche : "Le septième jour, tu te reposeras". Bien que nous ne puissions certainement pas nous considérer comme fidèles à la Bible, nous voulons...

...Certainement pas, mais Cabo da Roca a longtemps été considéré comme le bout du monde en question. Mais nous avons pu constater sur place que le phare n'était pas à l'envers et que la mer ne s'enfonçait pas dans le vide au niveau du bord. La pointe accidentée qui marque l'extrémité occidentale du...

Torgit a dormi de manière agitée, car "park4night", notre application pour trouver des emplacements, a annoncé un éventuel Wake up call. Cet emplacement dans la forêt est également une voie d'accès à un terrain militaire. Moi, par contre, je dors du sommeil du juste cette nuit....

Une fois arrivés, les Colognais veulent aller directement en mer. Je profite de l'occasion pour emprunter moi aussi une planche et faire une première initiation. J'aime la mer, mais est-ce que j'aime aussi le surf ? Je ne sais pas, l'eau est agitée. Mais sur le récif...

"La mer, une fois qu'elle a jeté son sort, nous tient dans son filet de merveilles pour toujours". - Jacques Cousteau Dès le petit matin, nous sommes réveillés par le soleil levant. Ce que nous ne savons pas encore, c'est que notre journée d'aujourd'hui est placée sous le signe du surf. - Hier soir, nous avons...

Aujourd'hui, nous sommes enfin réveillés par le soleil. C'est magnifique ! Nous rassemblons tout, buvons encore un café et partons. Il n'y a pas de destination précise. Demain, nous voulons rencontrer une amie à Sintra. Mais aujourd'hui, nous allons juste faire un tour sur la...

La journée d'hier a été une journée très relaxante. Comme il pleuvait la plupart du temps, nous nous sommes contentés de passer du temps dans et autour du Bulli. Il est vrai que sur le blog, on a l'impression que voyager signifie se reposer, voire se prélasser. - C'est...

Une fois de plus, nous en avons assez de la pluie et faisons nos adieux à Porto. Vers midi, tout est rangé et nous prenons la direction de Nazaré. Comme le soleil est annoncé pour Nazaré, nous décidons d'utiliser l'autoroute A14. Le trajet par l'A1 serait presque identique en termes de temps...

Jour 44 - Cela fait maintenant plus de six semaines que nous sommes en tournée. Bien que j'aie mis fin à mon activité précédente fin juin, je n'ai réalisé que le début du voyage était une véritable coupure. Mais jusqu'à présent, il s'agissait toujours d'une sorte de vacances prolongées....

Porto est certainement une ville magnifique lorsqu'il fait beau. Mais aujourd'hui, nous voulons tester si la ville peut aussi convaincre par temps de pluie ? - Lorsque nous nous trouvons sur le Ponte de D. Luís, Porto nous a déjà envoûtés. La vue sur et du haut de ce pont d'environ 60 m...

Après la pluie et le froid de ces derniers jours, nous avons tout de même eu envie d'un peu de luxe. C'est pourquoi nous nous sommes mis en route hier en direction de Porto. Istas' Garden est un petit camping familial privé. La page d'accueil du camping, situé à 8 km de Porto,...

...pour être en vie, peu importe si le soleil brille. - Shmi Skywalker de Star Wars dans l'épisode I Uwe, Berlinois d'adoption et non seulement ami précieux, mais aussi conseiller en toutes circonstances, m'a fait part de ses réactions sur notre blog. - Je le cite librement : "Toujours...